1 00:01:37,030 --> 00:01:39,066 - Игин, така ли? - Да, сър. 2 00:01:39,150 --> 00:01:42,460 И вие сте привързани към Четвъртата колона на борците за свобода, 3 00:01:42,870 --> 00:01:47,500 - командван от звездния майор Хунда? - Да, сър. 4 00:01:48,550 --> 00:01:52,429 Странно вие цивилните как се раздавате тези внушителни военни звания. 5 00:01:52,870 --> 00:01:55,668 Какво беше звездният майор Хунда преди окупацията? 6 00:01:56,430 --> 00:01:57,545 - Фризьор? - Не, сър. 7 00:01:57,630 --> 00:02:01,066 - Той беше първият ми помощник в Лиденбранк. - А, учител. 8 00:02:02,390 --> 00:02:04,301 Знаете, че Лиденбранк вече не съществува. 9 00:02:04,390 --> 00:02:06,779 IGIN: Да, чухме това по-голямата част от него е бил унищожен. 10 00:02:06,870 --> 00:02:11,386 Заедно с 18 000 защитници, въпреки че им беше даден шанс да се предадат. 11 00:02:11,870 --> 00:02:15,943 - Каква беше позицията ви в Liedenbrank? - Бях директор на Геоложките проучвания. 12 00:02:16,030 --> 00:02:17,258 Наистина. 13 00:02:19,270 --> 00:02:22,148 Добре, Игин, Ще те оставя да се присъединиш отново към приятелите си. 14 00:02:22,230 --> 00:02:24,698 - Освобождавате ли ме? - Разбира се, защо не? 15 00:02:24,790 --> 00:02:28,339 И може да кажеш на Хунда тази съпротива е напълно безсмислена. 16 00:02:29,430 --> 00:02:31,819 Между другото, каква беше вашата мисия? 17 00:02:32,870 --> 00:02:37,341 Искахме да разберем докъде нивото на наводнението под града беше намаляло. 18 00:02:38,070 --> 00:02:39,139 защо 19 00:02:40,350 --> 00:02:44,343 Хунда си помисли, че е възможно за тунел под терминала Magnetrix 20 00:02:44,430 --> 00:02:46,500 и поставя експлозивни заряди. 21 00:02:46,590 --> 00:02:49,388 Умен. Да, това щеше да направи бъркотия от неща. 22 00:02:50,710 --> 00:02:52,587 - Осъществима ли е схемата? - Не, не в момента. 23 00:02:52,670 --> 00:02:56,219 Водата все още е твърде висока. Трябва да прокопаем тунели над 300 метра. 24 00:02:56,310 --> 00:02:59,347 Е, това е нещо, което трябва да докладвате, нали? 25 00:02:59,470 --> 00:03:01,028 Добре, Игин, тръгвай. 26 00:03:02,310 --> 00:03:03,709 Благодаря, сър. 27 00:03:08,430 --> 00:03:10,182 Твърде лесно, нали? 28 00:03:11,110 --> 00:03:14,227 Точно като децата, след като са били адаптирани. 29 00:03:15,510 --> 00:03:19,423 Не знам какво използва полицията за умиротворяване, но ми се иска да мога да се сдобия с негова снимка. 30 00:03:19,510 --> 00:03:20,545 Защо, сър? 31 00:03:20,630 --> 00:03:22,302 Следващият път излизам в отпуск. 32 00:03:22,630 --> 00:03:25,383 Бих могъл да го използвам, за да получа забавлението си на безценица. 33 00:03:25,550 --> 00:03:27,029 Проверете дали се регистрира. 34 00:03:27,870 --> 00:03:31,385 Да, имаме ясен сигнал. Той се насочва към рафинериите. 35 00:03:31,470 --> 00:03:34,109 добре Обади ми се, когато мислиш, че е установил контакт. 36 00:03:42,870 --> 00:03:45,907 Централно командване. Авандир говори. Публикация 3. 37 00:03:46,310 --> 00:03:48,426 Кажете на Хунда, че Игин се връща. 38 00:03:51,270 --> 00:03:53,101 Здравейте, пост 3, това е Хунда. 39 00:03:53,590 --> 00:03:55,103 Игин сам ли е? 40 00:03:56,910 --> 00:03:58,582 Доколкото виждам. 41 00:04:00,110 --> 00:04:02,260 вярно Дръжте го там, където е. 42 00:04:02,630 --> 00:04:03,824 Кажи му да се покрие, 43 00:04:03,990 --> 00:04:07,027 и ще изпратя ескорт за него щом се стъмни. 44 00:04:26,550 --> 00:04:29,747 - Какво има, Орак? - Помолихте ме да докладвам за всяко удължаване 45 00:04:29,830 --> 00:04:32,105 на командната мрежа на Федерацията. 46 00:04:32,190 --> 00:04:35,785 Magnetrix терминал 406 вече е програмиран. 47 00:04:35,870 --> 00:04:38,748 - Коя планета обслужва терминалът? - Хелотрикс. 48 00:04:40,230 --> 00:04:43,700 - Хелотрикс. - Това е главният терминал за планетата Хелотрикс. 49 00:04:43,790 --> 00:04:46,258 Фактът е проверен и потвърден. 50 00:04:46,710 --> 00:04:49,065 Това означава, че илотите са се върнали в империята. 51 00:04:49,190 --> 00:04:51,579 Но те не са от хората, които се поддават толкова бързо. 52 00:04:51,670 --> 00:04:54,707 На Федерацията отне години да ги покори при първото разширение. 53 00:04:55,030 --> 00:04:58,864 Те са превзели Лубус и Портия Майор през последните няколко седмици. 54 00:04:59,150 --> 00:05:00,902 Ако Хелотрикс си е отишла, 55 00:05:00,990 --> 00:05:03,982 това означава Федерацията сега контролира по-голямата част от Сектор 4. 56 00:05:04,070 --> 00:05:07,142 Ако продължат да се разширяват с тази скорост, Avon, нямаме толкова време, колкото си мислеше. 57 00:05:07,230 --> 00:05:08,788 Те ще почукат на вратата след няколко години. 58 00:05:08,870 --> 00:05:09,859 Как го правят? 59 00:05:09,950 --> 00:05:11,065 Не знам, но може би трябва да започнем да бягаме. 60 00:05:11,150 --> 00:05:13,266 Винаги съм мислил за твоята идея да имаш бойна база беше лудост. 61 00:05:13,350 --> 00:05:14,908 Вила, няма да бягам. 62 00:05:15,790 --> 00:05:17,781 Трябва да разберем какво правят. 63 00:05:17,910 --> 00:05:21,220 Защо старите колонии се завладяват толкова лесно. 64 00:05:21,910 --> 00:05:23,309 Тогава може би можем да направим нещо по въпроса. 65 00:05:23,390 --> 00:05:25,950 Ние петимата? О, и войник Орак тук. 66 00:05:26,030 --> 00:05:28,703 Трябва да знаем как го правят. 67 00:05:29,590 --> 00:05:31,865 Възможно е Федерацията имам ново оръжие, 68 00:05:31,950 --> 00:05:32,985 нещо, за което не знаем. 69 00:05:33,070 --> 00:05:37,268 - Още повече причина да започнете да бягате сега. - О, остави го, Вила. Avon е прав. 70 00:05:37,350 --> 00:05:40,103 Ако е нещо ново, как ще разберем за това? 71 00:05:40,190 --> 00:05:41,748 Има само един начин. 72 00:05:42,630 --> 00:05:44,109 AVON: Трябва да отидем на Helotrix. 73 00:05:55,030 --> 00:05:56,429 (Шумолене) 74 00:06:24,870 --> 00:06:28,829 Нашата дежурна мишена вече е добра и стабилна, сър. Не е мръднал от час. 75 00:06:29,390 --> 00:06:32,143 Тогава вероятно Игин се е върнал в базата. 76 00:06:33,070 --> 00:06:35,709 Добре, пригответе се за неутронна атака. 77 00:06:39,830 --> 00:06:41,900 Всички ракети мобилни, сър. 78 00:06:43,670 --> 00:06:45,900 Готови пускови установки 3 и 17. 79 00:06:47,310 --> 00:06:49,107 Петдесетметрова скоба. 80 00:06:51,630 --> 00:06:55,418 - 3 и 17 са заключени сега. - Отворено първично реле. 81 00:06:58,510 --> 00:07:00,228 Безопасно заключване. 82 00:07:04,750 --> 00:07:05,899 огън. 83 00:07:09,230 --> 00:07:10,458 Обратно броене. 84 00:07:10,550 --> 00:07:13,508 Четири, три, две. 85 00:07:22,110 --> 00:07:24,829 Трябва да са имали някакъв маркер върху него. 86 00:07:25,190 --> 00:07:26,942 Това трябваше да съм аз. 87 00:07:27,590 --> 00:07:29,660 - Беше моя идея. – предложил се Игин. 88 00:07:29,750 --> 00:07:32,059 Не трябваше да го изпращам. Беше твърде стар. 89 00:07:32,190 --> 00:07:35,262 Но затова той се включи доброволно, Хунда, не виждаш ли 90 00:07:35,350 --> 00:07:39,502 - Искаше да бъде полезен. - Все пак идеята беше моя, трябваше да отида! 91 00:07:45,950 --> 00:07:50,148 Да, сър, с малко късмет Четвъртата колона на бунтовника току-що е престанала да съществува. 92 00:07:50,230 --> 00:07:52,027 - Браво. - Благодаря ви, сър. 93 00:07:52,110 --> 00:07:54,670 имайте предвид, Изпитвам скрито уважение към тези илоти. 94 00:07:55,390 --> 00:07:56,982 Веднъж водих ескадрила от тях. 95 00:07:57,110 --> 00:08:01,342 Страхотни бойци, особено отблизо. Те обичат нещата от ръка за ръка. 96 00:08:01,430 --> 00:08:03,660 Не е особено необходимо, разбира се, в наши дни, сър. 97 00:08:03,750 --> 00:08:06,548 Не вярваш ли, Quute. Не можете да направите всичко с вашите ракети. 98 00:08:06,630 --> 00:08:11,340 Бункери, опорни пунктове, вътрешноградски битки. Трябва да ги намигнете с хладно оръжие. 99 00:08:11,430 --> 00:08:13,466 Това е единственият начин за разчистване на земята. 100 00:08:14,110 --> 00:08:17,546 - Газ, сър? - Не винаги е ефективно. 101 00:08:17,710 --> 00:08:20,702 - Спомняте ли си експедицията на Флетч от '29? - Не, не мисля, че го правя. 102 00:08:20,790 --> 00:08:23,509 Флеч използва газ срещу Wazis. 103 00:08:24,790 --> 00:08:26,985 Пълно клане, трупове навсякъде. 104 00:08:27,590 --> 00:08:30,821 Вечеря с офицерите си тази вечер, внезапно вази минаха през стената, 105 00:08:30,910 --> 00:08:32,423 избиха цялата експедиция. 106 00:08:32,990 --> 00:08:36,505 Изглежда Wazi са дишащи хриле, те могат да лежат латентни с дни. 107 00:08:36,590 --> 00:08:38,467 Това е много интересно, сър. 108 00:08:39,110 --> 00:08:42,944 - Ще изпратите ли патрул да преброи труповете? - Разбира се, сър. 109 00:08:43,310 --> 00:08:46,825 Е, не използвайте нашите собствени войски. Имаме някои адаптирани хелоти в процес на обучение. 110 00:08:47,310 --> 00:08:48,459 Да, виждал съм ги. 111 00:08:48,990 --> 00:08:53,381 - Какво мислите за тях? - Изглеждат като всички илоти след адаптацията. 112 00:08:53,790 --> 00:08:58,580 Внушителни, послушни и с удоволствие изпълняват заповеди. Те трябва да са отлични войски. 113 00:08:58,670 --> 00:09:01,059 аз не знам Мисля, че нещо липсва. 114 00:09:01,750 --> 00:09:05,789 - Огън в корема, Quute. Не можете да се биете без него. - Не, разбира се, че не, сър. 115 00:09:09,790 --> 00:09:14,261 - Ще се срещна с новоизбрания президент по-късно. - Да, чух, че е пристигнал. 116 00:09:15,030 --> 00:09:18,181 - Казват, че е илот. - Практик? О, да, роден и отгледан. 117 00:09:18,270 --> 00:09:21,182 Добра идея е да си вземете един от тях да управлява мястото. 118 00:09:21,270 --> 00:09:23,067 - Той адаптиран ли е, сър? - Не е необходимо, 119 00:09:23,150 --> 00:09:25,266 Практор е бил в гражданската листа на федерацията от години. 120 00:09:25,350 --> 00:09:26,829 Той знае всички въжета. 121 00:09:26,910 --> 00:09:29,299 Така че предаването не трябва да отнеме много време. 122 00:09:29,510 --> 00:09:31,580 Тогава можем да стигнем до Уанта. 123 00:09:32,190 --> 00:09:35,705 - Искаш ли? - Това е следващата ни задача. 124 00:09:36,030 --> 00:09:39,989 - Нещо, което да очакваме с нетърпение, а? - Да, сър, очаквам с нетърпение този край. 125 00:09:42,270 --> 00:09:44,420 Къде точно е Уанта, сър? 126 00:09:52,670 --> 00:09:56,822 - Колко време до падането на планетата? - Малко повече от два часа. 127 00:09:57,510 --> 00:10:00,070 По-добре проверете какви комплекти оръжия искате. 128 00:10:05,830 --> 00:10:08,219 - Мислиш ли, че ще мина за илот? - Няма проблем. 129 00:10:08,310 --> 00:10:12,269 Когато Helotrix беше заселен за първи път, все още е в сила старият Закон за изравняване на запасите. 130 00:10:12,350 --> 00:10:14,784 Всяка земна раса трябваше да бъде представена. 131 00:10:14,870 --> 00:10:16,747 Не знаех, че илотите са от Земята. 132 00:10:16,830 --> 00:10:19,902 Всички са дошли първоначално от Земята. Това е добре известен факт. 133 00:10:19,990 --> 00:10:22,026 Всъщност това е добре известно мнение. 134 00:10:22,110 --> 00:10:25,261 - Повечето известни факти са. - Но не и в този случай. 135 00:10:25,350 --> 00:10:29,628 Хелотрикс е една от най-старите колонии и първата за извоюване на независимост от империята. 136 00:10:29,790 --> 00:10:31,508 Докато Федерацията не го грабна обратно. 137 00:10:31,590 --> 00:10:33,546 - Хайде, Дайна. - Правилно. 138 00:10:35,470 --> 00:10:37,028 Този идиот го очаква с нетърпение. 139 00:10:37,110 --> 00:10:39,385 Той няма търпение да се разхожда из Helotrix. 140 00:10:40,350 --> 00:10:43,740 Той е добър материал, е Тарант. Един от най-добрите. 141 00:10:43,990 --> 00:10:45,867 Той не е човекът за тази работа. 142 00:10:45,950 --> 00:10:49,022 Тарант има почти толкова финес като Тарзиански удушвач на Уорг. 143 00:10:49,110 --> 00:10:51,499 Всичко, което казвам е, че Тарант си отива да влезеш направо в беда, 144 00:10:51,590 --> 00:10:53,069 и да бъде убит или заловен. 145 00:10:53,150 --> 00:10:54,742 Ако е мъртъв, не може да говори. 146 00:10:54,830 --> 00:10:57,902 Но ако федерацията разбере мотаем се, няма да имаме шанс. 147 00:10:57,990 --> 00:10:58,979 Не в този кораб. 148 00:10:59,070 --> 00:11:00,947 Поне в Освободителя винаги можем да ги изпреварим. 149 00:11:01,030 --> 00:11:02,986 Вила, ако Федерацията има някакво ново оръжие, 150 00:11:03,070 --> 00:11:04,059 илотите ще знаят всичко за това. 151 00:11:04,150 --> 00:11:06,823 Всичко, което Тарант трябва да направи е да зададете няколко въпроса на правилните места. 152 00:11:06,910 --> 00:11:09,788 Дори и вашият Тарзиански Удушвач на Уорг може да се справи с това. 153 00:11:09,870 --> 00:11:11,189 така ли мислиш 154 00:11:11,270 --> 00:11:15,548 Е, по-добре му дай списък с въпроси и след това карта, за да намерите правилните места. 155 00:11:21,750 --> 00:11:24,264 Няма много време за Тарант, нали? 156 00:11:25,510 --> 00:11:30,504 О, добре, Тарант е смел, млад, красив. 157 00:11:33,230 --> 00:11:37,746 Има три добри причини за да не го харесва някой. 158 00:11:39,190 --> 00:11:40,748 Той има право, все пак. 159 00:11:40,830 --> 00:11:44,300 - За Тарант? - (Смее се) За кораба. 160 00:11:44,390 --> 00:11:46,950 Никога не е бил проектиран да се заплита с крайцерите на Федерацията. 161 00:11:47,030 --> 00:11:48,179 О, работя върху тях. 162 00:11:48,270 --> 00:11:49,544 - Вие сте? - С помощта на Орак. 163 00:11:49,630 --> 00:11:51,746 Тези стари товарни кораби са монтирани с бустери за кратко изгаряне 164 00:11:51,830 --> 00:11:53,388 за да помогнат за извеждането на полезния им товар в орбита. 165 00:11:53,710 --> 00:11:58,704 Orac измисля начин да ги преработи за да ни даде допълнителна скорост по време на полет. 166 00:11:59,230 --> 00:12:02,620 - Мислех, че мълчи необичайно. - Сигурно се цупи. 167 00:12:03,070 --> 00:12:05,504 Едно от почти човешките неща за Orac 168 00:12:05,590 --> 00:12:08,980 е, че не обича да работи. 169 00:12:10,110 --> 00:12:12,340 - Орак. - Да, Ейвън. 170 00:12:12,430 --> 00:12:15,706 - Има ли напредък с проблема с бустера? - Все още няма отговор. 171 00:12:16,270 --> 00:12:17,988 Какво искаш да кажеш, без отговор? 172 00:12:18,070 --> 00:12:22,348 Предадох програмата на компютрите специализира в инженерния дизайн. 173 00:12:22,670 --> 00:12:27,664 - Искаш да кажеш, че не можеш да се справиш сам? - Изкуството на лидерството е делегирането. 174 00:12:33,030 --> 00:12:35,339 Ще изтласкат патрул да провери нашите жертви, 175 00:12:35,430 --> 00:12:37,546 така че ще имаш шанс да ги хвана поне веднъж на открито. 176 00:12:37,630 --> 00:12:41,828 Сега примамете добре земята и след това разгърнете останалата част от колоната след пост 3. 177 00:12:41,910 --> 00:12:44,378 - Някакви въпроси? - И ние ще бъдем на открито. 178 00:12:44,470 --> 00:12:46,665 Ако изпратят бойни кораби, ще бъдем нарязани на парчета. 179 00:12:46,750 --> 00:12:47,785 Изненадайте ги. 180 00:12:47,870 --> 00:12:50,623 Ударете силно и няма да имат време да извикат бойни кораби. 181 00:12:50,710 --> 00:12:52,860 И след това бързо излизаш отново, става ли? 182 00:12:52,950 --> 00:12:56,306 - МЪЖ: Затворници? - Ние не вземаме пленници. 183 00:12:56,430 --> 00:13:00,218 - Ти трябва да командваш. - Предавам ти командването, Хаск. 184 00:13:00,310 --> 00:13:02,028 Поемете колоната, докато се върна. 185 00:13:02,110 --> 00:13:03,987 Хунда, защо не помислиш отново? 186 00:13:04,070 --> 00:13:06,026 - Трябва ли да тръгваш? - да 187 00:13:07,110 --> 00:13:09,180 Ако бях отишъл последния път, Игин щеше да е още жив. 188 00:13:09,270 --> 00:13:12,660 - И може да си мъртъв. - Вижте, ние губим тази война, 189 00:13:12,790 --> 00:13:14,746 но ако можем да унищожим терминала Magnetrix, 190 00:13:14,830 --> 00:13:17,298 може би все още имаме шанс, и това е единственият ни шанс. 191 00:13:17,390 --> 00:13:20,826 - Има много други. Готов съм да опитам. - Ти не си геолог. 192 00:13:20,910 --> 00:13:24,300 Трябва да знаем точната точка където можем да започнем шахтата. 193 00:13:24,390 --> 00:13:27,348 колко време ще отнеме, какъв вид оборудване ще е необходимо. 194 00:13:27,430 --> 00:13:29,990 И дузина други въпроси което само специалист може да реши. 195 00:13:30,190 --> 00:13:32,067 Как ще влезеш в града? 196 00:13:32,150 --> 00:13:34,345 Все още не сме намерили вход това не е покрито. 197 00:13:34,430 --> 00:13:35,465 това е вярно 198 00:13:35,550 --> 00:13:39,020 Вероятно са хванали Игин на детекторите си преди да измине 50 ярда. 199 00:13:40,150 --> 00:13:42,664 Ще плувам под реакторите. 200 00:13:43,950 --> 00:13:46,589 - Съмнявам се дали са се сетили за това. - И аз се съмнявам. 201 00:13:46,710 --> 00:13:48,507 Това е невъзможно плуване, Хунда. 202 00:13:48,710 --> 00:13:52,020 Петдесет метра под водата в почти пълна тъмнина. 203 00:13:52,270 --> 00:13:54,659 - Никога няма да успееш. - Мисля, че мога. 204 00:13:54,950 --> 00:13:58,465 Има две места по тази охладителна система където е възможно да се появи на повърхността, 205 00:13:58,550 --> 00:14:02,623 и докато държа лицето си на течението, Трябва да се движа в правилната посока. 206 00:14:03,790 --> 00:14:06,702 Добре, Хаск, ти поеми сега. Раздвижете колоната. 207 00:14:07,190 --> 00:14:09,909 И ако всичко е наред, ще се върна утре вечер. 208 00:14:16,790 --> 00:14:18,428 Успех, Хунда. 209 00:14:23,990 --> 00:14:26,458 Това е високата зала, превъзходителство. 210 00:14:27,190 --> 00:14:30,785 Все още е обзаведен по вкус на вашия предшественик, но това лесно се променя. 211 00:14:30,870 --> 00:14:33,225 - Кой си ти? - Казвам се Лайц, генерале. 212 00:14:33,670 --> 00:14:35,023 Комисар Слиър ме изпрати да действам 213 00:14:35,110 --> 00:14:37,988 като Негово превъзходителство, избраният за президент лекар офицер за връзка. 214 00:14:38,070 --> 00:14:39,185 добре 215 00:14:39,270 --> 00:14:42,103 Забележителен човек, Слиър. Мисли за всичко. 216 00:14:42,190 --> 00:14:44,340 Те имат високо мнение за Sleer в централата на Федерацията. 217 00:14:44,430 --> 00:14:46,182 Така че трябва. Така че трябва. 218 00:14:46,430 --> 00:14:49,103 Ако не беше този на комисар Слиър програма за умиротворяване, 219 00:14:49,190 --> 00:14:52,705 моята работна група все още ще бъде затънала пет звездни системи назад. 220 00:14:52,790 --> 00:14:54,940 Програма за адаптация, общ. 221 00:14:55,230 --> 00:14:57,107 Разкажи ми за това. Как се прави? 222 00:14:57,190 --> 00:14:59,784 - Някакво ново чудодейно лекарство, нали, Лайц? - Да, сър. 223 00:14:59,870 --> 00:15:01,986 Комисарят контролира производството му. 224 00:15:02,070 --> 00:15:05,779 Инжектира се с медицински лазер, действа незабавно и няма странични ефекти. 225 00:15:05,870 --> 00:15:09,545 - Това променя личността, вярвам ли? - Не в голяма степен, Ваше Превъзходителство. 226 00:15:09,670 --> 00:15:11,820 Той просто блокира производството на адреналин. 227 00:15:11,910 --> 00:15:14,583 Резултатът е, че адаптирани местни жители вече не ни се съпротивлява. 228 00:15:14,670 --> 00:15:17,059 - Продължават да работят нормално? - Напълно. 229 00:15:17,150 --> 00:15:19,903 - Всъщност работната етика често се затвърждава. - Наистина ли? 230 00:15:20,430 --> 00:15:24,218 Промишлено производство на Тарсиус е нараснал с 19%, откакто местните жители са били адаптирани. 231 00:15:24,310 --> 00:15:25,504 Това е много впечатляващо. 232 00:15:25,590 --> 00:15:28,309 Колко хелоти са адаптирани досега? Седнете, генерале. 233 00:15:28,390 --> 00:15:29,743 Мнозинството, струва ми се. 234 00:15:29,830 --> 00:15:31,627 Комисар Слиър не си губи времето. 235 00:15:31,710 --> 00:15:34,065 Това е просто, когато корабът ми дойде този следобед, 236 00:15:34,150 --> 00:15:37,745 Видях някакви експлозии на изток. Изглеждаше, че битката продължава. 237 00:15:37,830 --> 00:15:41,664 Изолирани джобове на съпротива. Сега те се почистват бързо. 238 00:15:41,830 --> 00:15:44,344 Вие всъщност видяхте унищожаването на бунтовническа част. 239 00:15:44,790 --> 00:15:46,985 Странно, че не видях никакви признаци на живот. 240 00:15:47,630 --> 00:15:49,586 Те са много умели в използването на прикритие. 241 00:15:49,670 --> 00:15:51,183 Така изглежда. 242 00:15:51,430 --> 00:15:54,024 Използвахме жива мишена за тази конкретна стачка. 243 00:15:54,110 --> 00:15:55,304 Жива мишена, генерале? 244 00:15:55,390 --> 00:15:59,065 Хората на Слиър хванаха бунтовник който беше изпратен на разузнавателна мисия. 245 00:15:59,150 --> 00:16:03,382 Той беше адаптиран, дадено му е трасиращо вещество, което да преглъща и изпратен обратно, за да се присъедини отново към приятелите си. 246 00:16:03,790 --> 00:16:07,180 Когато стигна до тяхната база, моят командир на ракетата току-що натисна бутона. 247 00:16:07,630 --> 00:16:11,339 - Това е много гениално, генерале. - И много ефективен. 248 00:16:12,390 --> 00:16:15,348 Е, превъзходителство, сега ще ви напусна. 249 00:16:17,070 --> 00:16:20,267 Ще се срещнем утре на церемонията по полагане на клетва. 250 00:16:20,390 --> 00:16:23,063 Благодаря ви, генерале. благодарен съм ти 251 00:17:22,630 --> 00:17:25,747 Сега задържаме станцията 40 мили от повърхността. 252 00:17:25,830 --> 00:17:28,503 Надявам се, че това е задоволително, Учителю. 253 00:17:32,350 --> 00:17:34,910 Така че, Тарант, това е твоят голям момент. 254 00:17:34,990 --> 00:17:37,868 - Ако телепортът работи... - Сега работи перфектно, проверих го сам. 255 00:17:37,950 --> 00:17:41,420 Да, но би ли го използвала сама, Вила? Това е истинският тест. 256 00:17:41,510 --> 00:17:43,466 О, влез там и изчезни. 257 00:17:45,630 --> 00:17:46,745 Помни, Тарант, 258 00:17:46,830 --> 00:17:50,982 интересуваме се само дали или не федерацията има ново оръжие. 259 00:17:51,070 --> 00:17:53,061 Каквото и да се случва там долу, 260 00:17:53,150 --> 00:17:56,381 дори ако екзекутират цялото население, 261 00:17:56,710 --> 00:17:59,304 не трябва да се намесвате. 262 00:17:59,710 --> 00:18:02,144 - Добре? - Познаваш ме, Ейвън. 263 00:18:04,630 --> 00:18:06,905 Докладвайте при контакт с повърхността. 264 00:18:23,150 --> 00:18:24,868 Тарант към Скорпион. Ние сме на повърхността. 265 00:18:26,310 --> 00:18:30,064 Скорпион към Тарант. Съобщението е ясно, докладвайте отново след един час. 266 00:18:34,630 --> 00:18:37,190 - Защо не отговарят? - Не знам. 267 00:18:37,590 --> 00:18:40,229 Тарант към Скорпио, приемаш ли ни? 268 00:18:41,390 --> 00:18:42,709 Той не чу. 269 00:18:42,830 --> 00:18:46,220 Опасявам се, че сензорите показват неизправност на звука. 270 00:18:46,430 --> 00:18:48,261 Кажи ни нещо, което не знаем, Славе. 271 00:18:48,350 --> 00:18:51,069 Извинявам се най-дълбоко ако съм се обидил. 272 00:18:51,150 --> 00:18:54,426 - Уверявам ви, че... - Добре, Славе, мълчи. 273 00:18:54,830 --> 00:18:56,548 По-добре провери аудио лъча. 274 00:18:56,710 --> 00:18:59,508 Изглежда, че сме заседнали тук, Тарант. 275 00:18:59,590 --> 00:19:01,820 Знаех, че трябваше да нося нощните си дрехи. 276 00:19:01,910 --> 00:19:02,899 Хм. 277 00:19:03,350 --> 00:19:06,501 Е, явно ще работят по повредата. Нищо не можем да направим по въпроса. 278 00:19:06,590 --> 00:19:07,909 да вървим 279 00:19:12,870 --> 00:19:16,067 След това от личния ви апартамент обратно в приемната камера. 280 00:19:16,150 --> 00:19:19,620 Това, разбира се, е комуникационен център което ви дава видео контакт чрез сателит 281 00:19:19,710 --> 00:19:21,507 с всяка част от Helotrix. 282 00:19:21,590 --> 00:19:24,309 Имате и директна аудио връзка чрез терминала Magnetrix 283 00:19:24,390 --> 00:19:25,618 със седалището на Федерацията. 284 00:19:25,710 --> 00:19:27,541 Тогава не съвсем директно, нали, Лайц? 285 00:19:28,590 --> 00:19:31,821 Не, сър, имах предвид че е частен и приоритетно кодиран. 286 00:19:31,910 --> 00:19:34,743 Годините в държавната служба ме преобърнаха в нещо като педант. 287 00:19:34,830 --> 00:19:36,627 Не трябва да позволяваш това да те тревожи, Лайц. 288 00:19:40,150 --> 00:19:41,947 ЛАЙЦ: Върховната императрица? 289 00:19:52,910 --> 00:19:54,138 Сервалан? 290 00:19:54,230 --> 00:19:57,779 - Ваше превъзходителство сигурен ли сте? - Разбира се, познавах я добре. 291 00:19:58,470 --> 00:20:00,938 Убит в ариергардната битка при Гедън. 292 00:20:01,230 --> 00:20:04,427 Знаех, че е съобщено за мъртва, сър. I never heard any details. 293 00:20:04,550 --> 00:20:08,145 Имаше голямо объркване когато Висшият съвет беше възстановен на власт. 294 00:20:08,230 --> 00:20:10,141 Повечето от старата гвардия бяха убити в боевете. 295 00:20:10,230 --> 00:20:13,063 Те останаха верни на Сервалан до края. 296 00:20:13,150 --> 00:20:15,186 И много бяха екзекутирани по-късно, нали? 297 00:20:15,310 --> 00:20:18,666 - Всички лидери бяха чистени. - Наказанието за избор на грешната страна. 298 00:20:19,670 --> 00:20:22,787 Аз самият бях арестуван за кратко време. 299 00:20:23,390 --> 00:20:27,144 Е, предполагам, че е по-добре да умреш смело на полето, отколкото да се сблъскате с екзекуция по-късно. 300 00:20:28,910 --> 00:20:31,378 PA СИСТЕМА: Внимание граждани. внимание. 301 00:20:31,470 --> 00:20:35,463 Това е преброяване. Съберете се в залата сега. 302 00:20:35,550 --> 00:20:37,620 Използвайте само входове 1 и 3. 303 00:20:37,710 --> 00:20:41,066 Повтарям, само входове 1 и 3. 304 00:20:46,310 --> 00:20:47,709 Нека опитаме там. 305 00:20:53,030 --> 00:20:57,069 - Ах Някакви идеи? - Ще трябва да минем през него. 306 00:20:58,150 --> 00:21:00,061 Това очакват, приятели. 307 00:21:01,230 --> 00:21:02,345 последвайте ме 308 00:21:03,190 --> 00:21:05,465 Ако искаш да останеш жив. 309 00:21:17,590 --> 00:21:19,706 We'll lie low till the check is over. 310 00:21:20,150 --> 00:21:23,267 - ДАЙНА: За какво е чекът? - Хващане на хора като нас. 311 00:21:23,910 --> 00:21:25,138 Неадаптираните. 312 00:21:25,350 --> 00:21:29,741 - Неадаптиран? какво искаш да кажеш - Вие сте извън света. 313 00:21:30,350 --> 00:21:34,184 - Кой си ти? - Разбрахте ни правилно от първия път. Ние сме приятели. 314 00:21:34,270 --> 00:21:36,226 На всеки, който се бори с Федерацията. 315 00:21:36,790 --> 00:21:40,180 Сега какво става с хора като нас да бъдеш "неадаптиран"? 316 00:22:28,870 --> 00:22:30,462 (освиркване) 317 00:22:35,990 --> 00:22:37,742 Авандир, зад теб! 318 00:23:58,230 --> 00:24:02,701 РАДИО: Здравей, Червен лидер. Това е Strike Control. Каква е вашата позиция? 319 00:24:03,870 --> 00:24:06,100 Червен лидер? приемаш ли ме 320 00:24:07,390 --> 00:24:08,584 Оу! 321 00:24:09,990 --> 00:24:11,139 Съжалявам, сър. 322 00:24:11,230 --> 00:24:13,266 Мисля, че току-що загубихме нашите илоти. 323 00:24:13,350 --> 00:24:15,705 - Какво? - Излязоха с гръм и трясък. 324 00:24:15,790 --> 00:24:18,782 - Искате да кажете, че патрулът е бил нападнат от засада? - Така се чете, сър. 325 00:24:19,870 --> 00:24:23,658 Този Хунда и неговата тълпа се превръщат в нещо повече от неприятност. 326 00:24:30,390 --> 00:24:34,269 Е, телепортираната аудио система изглежда работи добре. 327 00:24:37,670 --> 00:24:41,185 Orac, как проверяват сензорите? 328 00:24:41,550 --> 00:24:43,427 Сензорите са чисти. 329 00:24:43,590 --> 00:24:45,865 - И така, какво се обърка? - Трудно е да се каже. 330 00:24:45,950 --> 00:24:47,019 какво направи 331 00:24:47,110 --> 00:24:49,943 Това, което прави всеки опитен техник със схема в твърдо състояние. 332 00:24:50,030 --> 00:24:51,941 Той изрита живия кварц от него. 333 00:24:52,830 --> 00:24:54,468 Вероятно е едно от тригерите на релето. 334 00:24:54,550 --> 00:24:57,269 Ще трябва да прегледаме цялата система когато се върнем. 335 00:24:57,950 --> 00:25:00,623 Добре, опитайте да се свържете с Тарант сега. 336 00:25:06,990 --> 00:25:08,423 СУЛИН: (По радиото) Тарант. 337 00:25:08,510 --> 00:25:10,466 Тарант, влез моля те. 338 00:25:30,150 --> 00:25:32,618 Avon certainly chooses his moments. 339 00:25:32,750 --> 00:25:35,184 Е, поне са оправили телепорта. 340 00:25:35,310 --> 00:25:38,507 И ние имахме демонстрация от новото оръжие на Федерацията. 341 00:25:38,910 --> 00:25:43,461 - Няма ли защита срещу това? - Само да стрелям първи. 342 00:25:44,710 --> 00:25:48,225 Скоро можем да се изнесем от тук. Днес няма да правят ново преброяване. 343 00:25:48,350 --> 00:25:50,341 какво казах Не ти ли казах, че Тарънт ще го провали? 344 00:25:50,430 --> 00:25:51,419 Не знаем това със сигурност. 345 00:25:51,510 --> 00:25:52,738 Точно сега той вероятно е нанизан 346 00:25:52,830 --> 00:25:55,628 докато нанизват нажежени нишки през неговите нервни центрове, ако има такива. 347 00:25:55,710 --> 00:25:58,782 Ще бъде: „Откъде идваш? Как стигна до тук? Има ли още като теб?" 348 00:25:58,870 --> 00:26:01,430 За бога, Ейвън, задвижете този кораб, докато все още имаме шанс. 349 00:26:01,510 --> 00:26:03,785 Славе, искам инфрачервено почистване на повърхността на всеки 30 секунди. 350 00:26:03,870 --> 00:26:05,622 Незабавно известяване за всяко изстрелване. 351 00:26:05,710 --> 00:26:07,189 Веднага, Учителю. 352 00:26:07,270 --> 00:26:09,738 - Ще бъде твърде късно. - Не мисля така. 353 00:26:09,830 --> 00:26:11,661 Не можем да сме сигурни that anything has happened to them. 354 00:26:11,750 --> 00:26:13,741 Може би просто не беше удобно за да отговорят. 355 00:26:13,830 --> 00:26:16,139 Точно така, сякаш ръцете им се изтръгват на раменете. 356 00:26:16,230 --> 00:26:18,790 Вила, докато не ни нападнат, оставаме. 357 00:26:18,870 --> 00:26:20,269 Блейк щеше да се гордее с теб, нали знаеш. 358 00:26:20,350 --> 00:26:22,705 аз знам Но тогава той никога не е бил много умен. 359 00:26:23,830 --> 00:26:24,899 (бипкане) 360 00:26:28,670 --> 00:26:32,060 Домашен компютър. Изискваш ли се? 361 00:26:32,270 --> 00:26:34,625 Разрешихте достъп до личния ми асансьор, на кого? 362 00:26:34,710 --> 00:26:37,782 Посетител. Основен приоритет. 363 00:26:41,350 --> 00:26:42,499 какво си... 364 00:27:22,070 --> 00:27:23,583 Няма следа от него? 365 00:27:23,670 --> 00:27:26,343 В първите дни на окупацията, това винаги е било нашата среща, 366 00:27:26,430 --> 00:27:29,149 но може би е спрял да идва. 367 00:27:29,230 --> 00:27:31,346 Don't you have any other way of contacting him? 368 00:27:31,430 --> 00:27:33,990 Искам да кажа, просто се появяваш тук по това време на деня? 369 00:27:34,070 --> 00:27:35,344 Изглежда малко случайно. 370 00:27:35,430 --> 00:27:36,863 Нямахме време да се организираме. 371 00:27:36,950 --> 00:27:39,339 Какво, значи нямате контакт с други съпротивителни единици? 372 00:27:39,430 --> 00:27:40,545 Няма. 373 00:27:41,030 --> 00:27:43,305 Може би моята е единствената колона, която все още се бие. 374 00:27:45,870 --> 00:27:47,542 Ето го и Лайц. 375 00:28:00,870 --> 00:28:03,987 Това са приятели. Дайна, Тарант. Те са от Земята. 376 00:28:04,270 --> 00:28:05,908 Врагове на федерацията. 377 00:28:25,990 --> 00:28:29,062 - Имате ли новини за другите рубрики? - Нищо добро. 378 00:28:29,150 --> 00:28:30,947 Две са практически унищожени. 379 00:28:31,030 --> 00:28:32,509 Един и три са с тежки жертви 380 00:28:32,590 --> 00:28:35,024 и се дръпна назад в Белите планини, за да се прегрупират. 381 00:28:35,110 --> 00:28:37,670 Така че моята е единствената единица, която все още функционира. 382 00:28:37,830 --> 00:28:40,867 И можете да очаквате да попаднете под тежка атака през следващите няколко дни. 383 00:28:40,950 --> 00:28:42,463 Генералът става нетърпелив. 384 00:28:42,550 --> 00:28:45,701 Да, добре, отбихме последната им атака. Свали два бойни кораба. 385 00:28:45,790 --> 00:28:47,064 чух. 386 00:28:47,550 --> 00:28:51,987 - Как попаднахте в града? - Плувах под реакторите. 387 00:28:53,590 --> 00:28:56,058 Е, съжалявам, че пое такъв риск да чуя лоши новини. 388 00:28:56,150 --> 00:28:57,947 Е, не затова дойдох. 389 00:28:58,030 --> 00:29:00,260 I wanted to see how far the flood level's fallen. 390 00:29:00,350 --> 00:29:01,624 защо 391 00:29:01,710 --> 00:29:03,985 Надявах се да успеем да влезем в тунел от долния град 392 00:29:04,070 --> 00:29:07,665 и поставя мини под терминала Magnetrix, но водата от наводнението е твърде висока. 393 00:29:07,950 --> 00:29:10,828 В първите дни на битката, взривихме резервоарите. 394 00:29:10,910 --> 00:29:13,299 Терминалът им е комуникационен център? 395 00:29:13,390 --> 00:29:16,143 Ако можехме да го нокаутираме, те щяха да бъдат изолирани. 396 00:29:16,230 --> 00:29:19,267 Не можахте ли да проникнете в нападателна група? Или е твърде силно защитен? 397 00:29:19,350 --> 00:29:22,183 Не е защитен, но градът е изолиран. 398 00:29:24,750 --> 00:29:26,263 - Какво има? - Запечатано. 399 00:29:26,350 --> 00:29:28,910 Преди около 100 години те запечатаха старата монорелса. 400 00:29:28,990 --> 00:29:30,582 Хунда, ако можеш да го намериш... 401 00:29:30,670 --> 00:29:33,389 Знам къде тече. Все още е показано на плановете. 402 00:29:33,470 --> 00:29:36,667 Можеш да доведеш армия оттам точно в сърцето на града. 403 00:29:36,750 --> 00:29:38,183 прав си 404 00:29:38,390 --> 00:29:41,507 Можем да унищожим терминала и техния команден щаб с един удар. 405 00:29:41,590 --> 00:29:43,342 Още ще спечелим тази война! 406 00:29:44,790 --> 00:29:46,826 Трябва да се върна към моята колона. 407 00:29:47,230 --> 00:29:50,302 Не мисля, че ще се срещнем отново. Надявам се да получите необходимата информация. 408 00:29:50,390 --> 00:29:51,903 - О, и Лайц. - Да? 409 00:29:51,990 --> 00:29:54,504 Не забравяйте да държите главата си наведена когато влезем. 410 00:29:59,510 --> 00:30:01,421 Каква е информацията, от която се нуждаете? 411 00:30:01,510 --> 00:30:04,786 Дошли сме да научим каквото можем за новото лекарство, което Федерацията използва. 412 00:30:04,870 --> 00:30:07,145 Пилен-50. какво искаш да знаеш 413 00:30:20,990 --> 00:30:23,106 (Бипкане на алармата) 414 00:30:27,990 --> 00:30:32,222 - Значи Pylene-50 всъщност се прави тук? - Трябва да бъде. 415 00:30:32,310 --> 00:30:33,743 Той остава стабилен само за няколко дни, 416 00:30:33,830 --> 00:30:37,027 и тогава ензимните връзки се разпадат и вече не е ефективен. 417 00:30:37,190 --> 00:30:39,499 Ако можем да намерим проба за анализ... 418 00:30:39,590 --> 00:30:40,989 Къде е заводът за синтез? 419 00:30:41,310 --> 00:30:44,461 ти седиш отгоре му, но се охранява ден и нощ. 420 00:30:44,550 --> 00:30:46,029 Струва си да се разгледа. 421 00:30:46,110 --> 00:30:49,068 - Не бих си тръгнал без. - Е, внимавай. 422 00:30:49,870 --> 00:30:52,304 Иска ми се да можех да ти помогна, но не мога да остана повече. 423 00:30:52,390 --> 00:30:54,779 Ти вече беше голяма помощ, Лейц. Много сме благодарни. 424 00:30:56,030 --> 00:30:58,783 - Оправихте ли позицията му? - Няма достатъчно време, сър. 425 00:30:58,870 --> 00:31:01,020 Но е над лимита на Roche, така че трябва да е космически кораб. 426 00:31:01,110 --> 00:31:02,179 Или шпионски сателит. 427 00:31:02,270 --> 00:31:03,862 - Как се казва това нещо? Orac? - Да, сър. 428 00:31:03,950 --> 00:31:07,499 - Не означава нищо за мен. Как беше открито? - Шанс едно на хиляда, генерале. 429 00:31:07,590 --> 00:31:10,309 Операторът случайно го вдигна докато изпълнявате рутинно редово сканиране. 430 00:31:10,390 --> 00:31:12,665 И какви бяха тези данни вземаше от терминала? 431 00:31:12,750 --> 00:31:14,547 Проучване за модификация на дизайна на товарни кораби. 432 00:31:14,630 --> 00:31:17,269 Информацията се предава от Космическия център. 433 00:31:17,910 --> 00:31:20,265 Звучи като малко на комерсиалния jiggery-pokery, Quute. 434 00:31:20,350 --> 00:31:22,705 - Не трябва да се тревожа за това. - Всъщност не е това въпросът, сър. 435 00:31:22,790 --> 00:31:25,304 Тези строители на космически кораби, винаги са се хванали един за друг. 436 00:31:25,390 --> 00:31:26,948 - Подъл куп. - Да, сър, но... 437 00:31:27,030 --> 00:31:28,668 Повечето от тях са скалерианци, нали знаете. 438 00:31:28,750 --> 00:31:31,105 - Пълни мошеници. Корупцията е начин на живот. - Да, сър, но... 439 00:31:31,190 --> 00:31:32,509 Не мога да се бия и да си струва пукната пара. 440 00:31:32,590 --> 00:31:34,342 Това е проблем със сигурността, генерале. 441 00:31:34,430 --> 00:31:37,149 Това означава, че каквото има там горе трябва да може да приема информация 442 00:31:37,230 --> 00:31:39,425 от банки данни навсякъде във Федерацията. 443 00:31:39,510 --> 00:31:41,182 - Наистина ли? - Да, сър. 444 00:31:41,350 --> 00:31:43,910 Какво имаш предвид, движение на войски, такова нещо? 445 00:31:43,990 --> 00:31:45,264 Отворена книга, генерале. 446 00:31:45,870 --> 00:31:47,940 След това го спрете веднага. 447 00:31:48,030 --> 00:31:51,022 Да, сър, добре, ако разрешите мисия за търсене и унищожаване... 448 00:31:51,110 --> 00:31:52,145 Абсолютно. 449 00:31:52,270 --> 00:31:54,659 Не, комисар, видеосистемата е унищожена. 450 00:31:54,750 --> 00:31:56,388 Добре, Лейц. 451 00:31:56,510 --> 00:32:00,628 - Вижте, че нищо не е пипано и информирайте генерала. - Вече имам. Той е тук. 452 00:32:00,710 --> 00:32:01,859 добре 453 00:32:02,270 --> 00:32:04,784 Кажете му, че ще поема разследването. 454 00:32:05,350 --> 00:32:09,184 Имаме нужда от арест преди Щабът да бъде съобщен за смъртта на Практор. 455 00:32:16,070 --> 00:32:19,062 Някой искаше да се увери много в него, а? 456 00:32:19,550 --> 00:32:22,018 Комисар Слиър каза да не пипаме нищо, сър. 457 00:32:22,110 --> 00:32:24,499 - Слиър поема ли отговорността? - Да, сър. 458 00:32:25,350 --> 00:32:28,467 Е, това е полицейска работа, предполагам. 459 00:32:30,190 --> 00:32:33,148 - Претърсихте апартамента? - Да, генерале. 460 00:32:34,750 --> 00:32:37,025 Компютърът трябва да го е пуснал вътре. 461 00:32:37,670 --> 00:32:40,423 Значи убиецът е някой, когото Практор е познавал. 462 00:32:41,350 --> 00:32:43,580 Бих казал, че това малко ограничава полето. 463 00:32:44,790 --> 00:32:48,988 - Къде бяхте, когато го убиха? - Трябваше да се срещна с някого в залата. 464 00:32:49,070 --> 00:32:52,028 Значи убиецът може да те е видял да си тръгваш и знаеше, че е сам. 465 00:32:52,110 --> 00:32:53,623 Възможно е, сър. 466 00:32:53,790 --> 00:32:56,020 Разбира се, можете да докажете, че сте имали тази среща. 467 00:32:56,670 --> 00:32:57,989 Това може да е трудно. 468 00:32:58,590 --> 00:32:59,705 защо 469 00:33:00,470 --> 00:33:05,260 Тъй като срещата ми беше с Хунда, генерале, и двама хора извън света. 470 00:33:05,430 --> 00:33:08,342 Хунда е лидер на бунтовниците. 471 00:33:08,830 --> 00:33:11,424 да Той успя да влезе в града. 472 00:33:12,470 --> 00:33:15,780 Виждате ли, откакто пристигнах тук, Координирах съпротивата. 473 00:33:16,390 --> 00:33:18,904 Поддържах връзка с всички бунтовнически колони. 474 00:33:19,070 --> 00:33:20,981 Това е предателство, Лайц. 475 00:33:21,230 --> 00:33:23,505 Можех да те застрелям без ръка. 476 00:33:23,590 --> 00:33:25,023 Не, не мисля така. 477 00:33:25,950 --> 00:33:28,464 Аз действах съгласно инструкциите на комисар Слиър 478 00:33:28,550 --> 00:33:30,700 да получат напреднали познания за техните планове. 479 00:33:32,190 --> 00:33:33,748 Искаш да кажеш, че си двоен шпионин. 480 00:33:34,950 --> 00:33:38,420 Това беше моята информация, която доведе до унищожаването на втората им колона. 481 00:33:38,990 --> 00:33:41,584 И колоната на Хунда е на път да влезе в подобен капан. 482 00:33:41,670 --> 00:33:42,819 давай 483 00:33:43,830 --> 00:33:46,549 Той планира нападение на терминала Magnetrix. 484 00:33:46,630 --> 00:33:49,269 На разсъмване ще влезе в града със старата монорелса. 485 00:33:49,990 --> 00:33:54,461 След като колоната му влезе в тунела, всичко, което трябва да направите, е да го взривите, генерале. 486 00:33:54,790 --> 00:33:56,223 Вдухни го. 487 00:33:56,430 --> 00:33:58,466 Това ли е всичко, което трябва да направя? 488 00:34:01,870 --> 00:34:03,667 Да, предполагам. 489 00:34:03,750 --> 00:34:05,900 Ще свърши съпротивата. 490 00:34:06,390 --> 00:34:09,268 Споменахте двама хора извън света на тази среща. 491 00:34:10,030 --> 00:34:14,501 да Те се интересуват от лекарството за адаптация. 492 00:34:15,950 --> 00:34:18,225 Изпратих ги в лабораторията. 493 00:34:21,790 --> 00:34:23,382 Очаквам, че вече са мъртви. 494 00:34:30,150 --> 00:34:31,742 TARRANT: It's a photocell lock. 495 00:34:31,830 --> 00:34:33,183 Ето един ключ. 496 00:34:34,910 --> 00:34:37,549 Тарант, почакай. Ето още една. 497 00:34:38,110 --> 00:34:40,908 - Какво мислиш за това? - Това е код на Тангран. 498 00:34:40,990 --> 00:34:43,424 - Така си мислех. - Чудя се... 499 00:34:52,630 --> 00:34:54,382 Ти току-що спаси живота ни. 500 00:34:54,590 --> 00:34:58,708 - Този друг трябва да е бил миниран. - Да, това беше трик, малки дифузьори. 501 00:34:58,790 --> 00:35:01,020 - Нервнопаралитичен газ? - Очаквам да е така. 502 00:35:01,350 --> 00:35:03,545 Нека просто се молим да няма резервна система. 503 00:35:04,870 --> 00:35:06,349 Дамите на първо място. 504 00:35:06,430 --> 00:35:08,068 Толкова си галантен. 505 00:35:16,270 --> 00:35:18,420 В ръката си имам електрически контакт. 506 00:35:18,510 --> 00:35:22,788 Ако се затвори, ще гръмне 700 кила глицерол тринитрат. Приберете оръжията си. 507 00:35:22,870 --> 00:35:24,383 Приберете ги! 508 00:35:27,270 --> 00:35:30,023 Нитроглицерин? Малко е остаряло, нали? 509 00:35:30,110 --> 00:35:32,180 Това беше всичко, което можех да направя с моите ограничени ресурси. 510 00:35:32,270 --> 00:35:35,182 И все още е високоефективен експлозив. 511 00:35:35,910 --> 00:35:39,983 - Не си от Федерацията, разбирам. - не 512 00:35:40,390 --> 00:35:42,858 Вашето тайно влизане ми каза много. 513 00:35:42,950 --> 00:35:44,383 кой си ти 514 00:35:45,070 --> 00:35:46,822 ти откъде си 515 00:35:47,870 --> 00:35:51,624 Хайде сега, може би съм по-дружелюбен, отколкото си мислите. 516 00:35:52,990 --> 00:35:56,949 Казвам се Дайна. Това е Тарант. Ние сме разбойници на Федерацията. 517 00:35:57,030 --> 00:36:00,579 да Да, помня тези имена. 518 00:36:00,710 --> 00:36:02,348 Имаше награда за залавянето ви. 519 00:36:02,430 --> 00:36:04,705 Вие и вашите приятели имате кораб наречен Освободител. 520 00:36:04,790 --> 00:36:06,985 - Прав ли съм? - Имахме кораб, наречен Освободител, 521 00:36:07,070 --> 00:36:08,423 той беше унищожен сравнително наскоро. 522 00:36:08,510 --> 00:36:13,220 Паметта е една от малкото способности Остана ми, който все още работи перфектно. 523 00:36:13,470 --> 00:36:17,463 Името ми, между другото, е Форбус. 524 00:36:17,950 --> 00:36:19,941 Изобретателят на Pylene-50. 525 00:36:20,230 --> 00:36:22,744 Форбус, не беше наистина щеше да натиснеш този контакт, нали? 526 00:36:22,830 --> 00:36:24,741 Експлозията щеше да убие и вас. 527 00:36:24,830 --> 00:36:27,981 Това би изглеждало загуба в момента. 528 00:36:28,510 --> 00:36:32,981 когато умра, Искам комисар Слиър да е до мен. 529 00:36:33,230 --> 00:36:36,700 Но вие работите за Sleer, произвеждайки Pylene-50. 530 00:36:36,790 --> 00:36:39,258 Принуден съм да работя за Sleer. 531 00:36:39,590 --> 00:36:41,785 Този нечовешки дявол е причината за това. 532 00:36:41,950 --> 00:36:45,147 Sleer е отговорен за това, което виждате. 533 00:36:46,190 --> 00:36:49,660 И сега само Sleer ме поддържа жив. 534 00:36:49,790 --> 00:36:51,143 Какво се случи, какво имаш предвид? 535 00:36:51,830 --> 00:36:56,699 Пилен-50, използван хомеопатично е просто мускулен релаксант. 536 00:36:56,870 --> 00:37:00,579 Sleer откри, че 100 пъти нормалната доза напълно подкопава волята, 537 00:37:00,670 --> 00:37:02,979 се опита да ме принуди да се разделя с формулата. 538 00:37:03,150 --> 00:37:04,663 Аз отказах. 539 00:37:05,550 --> 00:37:08,303 Тогава не разбирах природата на Слиър. 540 00:37:08,390 --> 00:37:11,223 Напълно безчувствена, дива амбиция. 541 00:37:13,230 --> 00:37:17,189 Има отрова, наречена тинктура от пирелик. 542 00:37:17,710 --> 00:37:20,065 - Може би сте чували за това? - не 543 00:37:20,150 --> 00:37:24,587 Това е екстракт от пампорански гъби, осакатява и накрая убива. 544 00:37:24,710 --> 00:37:27,349 Смъртта е мъчителна и няма лек. 545 00:37:27,430 --> 00:37:30,661 Имам отравяне с Pyrellic. 546 00:37:31,750 --> 00:37:33,263 Слиър прави. 547 00:37:33,510 --> 00:37:36,422 Има противоотрова което предотвратява разпространението на отровата. 548 00:37:36,510 --> 00:37:38,580 Докато го приемам всеки ден, не се влошавам, 549 00:37:38,670 --> 00:37:41,309 но Sleer, разбира се, контролира доставките ми. 550 00:37:41,750 --> 00:37:46,585 - Докато произвеждате Pylene-50. - Това е заплахата винаги над главата ми. 551 00:37:46,870 --> 00:37:49,464 Да работиш за Слиър или да умреш в агония. 552 00:37:50,230 --> 00:37:52,949 Но от време на време, 553 00:37:53,030 --> 00:37:56,466 Комисар Слиър идва тук, за да ми се подиграва, 554 00:37:57,150 --> 00:37:58,424 да злорадствам. 555 00:37:59,110 --> 00:38:03,581 Сега, благодарение на моя остарял нитроглицерин, Дайна, 556 00:38:03,670 --> 00:38:04,739 Аз съм готов. 557 00:38:04,830 --> 00:38:07,902 Надявам се и Лайц да дойде. Обикновено го прави. 558 00:38:08,270 --> 00:38:12,786 - Лайц. - Almost as vile a sadist as Sleer. 559 00:38:13,590 --> 00:38:17,026 Да, бих искал Лайц да е тук. 560 00:38:17,750 --> 00:38:19,547 нещо не е наред 561 00:38:21,230 --> 00:38:24,063 Но Лайц ни каза, че е работил за съпротивата. 562 00:38:24,150 --> 00:38:27,028 Но той не ни каза за онази врата-капан, нали? 563 00:38:27,110 --> 00:38:31,900 И сигурно е нагласил и Хунда. Тази история за монорелсовия тунел, всичко е капан. 564 00:38:31,990 --> 00:38:33,867 Трябва да кажем на Хунда и да го предупредим. 565 00:38:34,390 --> 00:38:37,905 Форбус, дойдохме тук, за да вземем проба на Пилен-50 566 00:38:37,990 --> 00:38:39,787 с надеждата, че някой може да измисли... 567 00:38:39,870 --> 00:38:42,942 Някой вече го направи, Тарант. 568 00:38:43,390 --> 00:38:47,463 Те блокират ефектите на Pylene-50, 569 00:38:47,590 --> 00:38:50,229 но за съжаление не може да ги обърне. 570 00:38:50,350 --> 00:38:53,626 И това е написаната формула. 571 00:38:54,670 --> 00:38:57,548 - Форбус... - Не си губете времето да ми благодарите, приятели. 572 00:38:57,630 --> 00:38:58,665 Трябва да побързате. 573 00:38:59,230 --> 00:39:03,143 - Командирът на полета иска разрешение за изстрелване, сър. - Добре, давай. 574 00:39:03,470 --> 00:39:05,586 Ударен лидер, това е Контрол. Имате разрешение. 575 00:39:05,670 --> 00:39:09,549 - Тъкмо започвам търсенето на този шпионски кораб, сър. - Добре. 576 00:39:10,430 --> 00:39:12,466 Каква е позицията по отношение на монорелсата? 577 00:39:12,550 --> 00:39:14,939 Сапьорите са повдигнали 18 обвинения в тунела. 578 00:39:15,030 --> 00:39:18,227 Те могат да бъдат взривени едновременно или независимо. 579 00:39:19,710 --> 00:39:22,429 Предполагам, че Лайц ще очаква медал след това. 580 00:39:22,910 --> 00:39:24,787 Изстрелване на повърхността, господарю. 581 00:39:24,870 --> 00:39:25,939 какво казах 582 00:39:26,030 --> 00:39:27,179 Славе, можеш ли да ги идентифицираш? 583 00:39:27,270 --> 00:39:30,421 Топлинният модел показва три крайцера B 19. 584 00:39:30,510 --> 00:39:31,989 О, хайде, Ейвън. Натиснете този бутон. 585 00:39:32,070 --> 00:39:34,459 Това е формация за търсене, Ейвън. Не са подредени за атака. 586 00:39:34,550 --> 00:39:37,462 Така че те търсят. Ще чакаме тук докато ни намерят? Да се ​​махаме. 587 00:39:37,550 --> 00:39:40,667 Сигурно са хванали Дейна и Тарант, и разбрах, че сме тук някъде. 588 00:39:40,750 --> 00:39:44,140 Роб, нагласи кораба на схема за избягване, максимална скорост! 589 00:39:44,230 --> 00:39:46,061 - Това е първият разумен... - Само минутка. 590 00:39:46,150 --> 00:39:47,549 Това е Скорпион. Влез, Тарант. 591 00:39:47,630 --> 00:39:48,824 Спазвай тази заповед, Славе. 592 00:39:48,910 --> 00:39:50,502 ТАРАНТ: Соолин, почти приключихме тук. 593 00:39:50,590 --> 00:39:52,979 Кажете му, ако не се измъкне, със сигурност приключихме тук. 594 00:39:53,070 --> 00:39:56,665 СУЛИН: Тарант, мислим, че е Скорпион е забелязан. Телепортирайте се сега. 595 00:39:57,110 --> 00:39:59,863 Съжалявам, Солин, не ви приемаме много ясно. 596 00:39:59,950 --> 00:40:02,259 AVON: Тарант! Тарант! слушай... 597 00:40:04,110 --> 00:40:05,429 да вървим 598 00:40:06,910 --> 00:40:09,378 - Тарант! Тарант! - Няма полза, отсече той. 599 00:40:09,470 --> 00:40:10,459 - По дяволите. - Е, това е. 600 00:40:10,550 --> 00:40:11,903 С тези кораби там нямаме търпение. 601 00:40:11,990 --> 00:40:13,059 Може и да не ни търсят. 602 00:40:13,150 --> 00:40:15,345 ти луд ли си Сам казахте, че това е формирование за издирване. 603 00:40:15,430 --> 00:40:18,024 Не са хванали Тарант, така че защо са предположили, че тук има кораб? 604 00:40:18,110 --> 00:40:21,102 Само минутка. Orac, това съобщение от Космическия център, как беше предадено тук? 605 00:40:21,190 --> 00:40:23,943 През терминал 4006. 606 00:40:24,030 --> 00:40:26,419 - Терминалът на Helotrix. - Разбира се, Ейвън. 607 00:40:26,550 --> 00:40:29,622 - Това е най-близкият терминал до нашата позиция. - Това е всичко. 608 00:40:29,710 --> 00:40:31,860 Сигурно са прихванали предаването. 609 00:40:31,950 --> 00:40:33,781 Компютърна логика. Най-близкият терминал. 610 00:40:33,870 --> 00:40:36,225 Така че Orac е дебел, всички знаем това. Да се ​​движим! 611 00:40:36,310 --> 00:40:38,062 - Влизам под тях. - Какво? 612 00:40:38,190 --> 00:40:39,782 Ще слезем до ниво облак. 613 00:40:39,870 --> 00:40:43,783 Ако останем между тях и планетата, може да не се покажем на техните скенери. 614 00:40:43,870 --> 00:40:46,225 След като сме под тях, ще бъдем отрязани. Няма да имаме шанс! 615 00:40:46,310 --> 00:40:48,107 Робе, дай ми ръчно управление. 616 00:40:48,190 --> 00:40:50,499 Разчитам на това, че търсят навън, не навътре. 617 00:40:50,590 --> 00:40:53,423 - А ако грешите? - Ако греша, можете да кажете "Казах ви", 618 00:40:53,510 --> 00:40:55,262 при условие че говорите високо и бързо. 619 00:41:12,230 --> 00:41:14,619 Входът на старата монорелса трябва да е някъде в тази област. 620 00:41:14,750 --> 00:41:15,978 Вероятно под всички тези развалини. 621 00:41:16,070 --> 00:41:19,028 Трябва да е точно отвъд следващия хребет, близо до мястото, където се намираше оръжейната. 622 00:41:19,110 --> 00:41:20,702 Хунда, някой там горе. 623 00:41:20,910 --> 00:41:22,059 Покрийте! 624 00:41:29,150 --> 00:41:31,266 Всичко е наред. познавам ги. 625 00:41:54,630 --> 00:41:55,779 вярно 626 00:42:07,030 --> 00:42:08,065 Нападението е изключено. 627 00:42:08,150 --> 00:42:11,665 - Защо? - Бяхме измамени. Лайц е двоен агент. 628 00:42:11,830 --> 00:42:14,390 Ако влезеш в тази монорелса, си като мъртъв, 629 00:42:14,590 --> 00:42:16,467 но можеш да влезеш там, откъдето излязохме. 630 00:42:16,550 --> 00:42:18,700 Щяхме да ни извадят преди да стигнем до терминала. 631 00:42:18,790 --> 00:42:22,021 Hunda, ако дадеш на хората си тези, ще имаш шанс да се биеш. 632 00:42:22,110 --> 00:42:23,145 какви са те 633 00:42:23,230 --> 00:42:25,983 Някакво ново лекарство който противодейства на ефектите на техните медицински лазери. 634 00:42:28,630 --> 00:42:30,427 Сега трябва да влизат в тунела. 635 00:42:30,510 --> 00:42:34,583 Ще ги оставим да влязат добре, а след това ще взривим всеки заряд. Направете възможно най-лесно за бедните дяволи. 636 00:42:34,670 --> 00:42:38,026 - Имаме входен сигнал, сър, квадрат 4K. - Квадрат 4K. 637 00:42:38,150 --> 00:42:40,948 Сигурно е финт за привличане на внимание от основната им атака. 638 00:42:41,030 --> 00:42:43,942 Изглежда, че минават в някаква сила за финт, генерале. 639 00:42:44,030 --> 00:42:45,827 Движат се към терминала. 640 00:42:45,950 --> 00:42:48,066 Ще ги отрежем в залата. 641 00:42:48,750 --> 00:42:51,947 Кажете на комисар Слиър Ще ми трябва цял отряд от пазачи. 642 00:42:52,030 --> 00:42:53,019 Искам да видя това. 643 00:42:53,110 --> 00:42:54,145 Идваш ли, Quute? 644 00:42:54,230 --> 00:42:57,540 - Какво ще кажете за тунела, сър? - Издухайте всеки заряд сега. 645 00:42:57,750 --> 00:42:58,739 (бипкане) 646 00:43:10,710 --> 00:43:13,861 Ти беше прав, Тарант. Това беше монорелсата. 647 00:43:14,150 --> 00:43:15,503 Да се ​​движим. 648 00:43:30,790 --> 00:43:32,508 Свалете оръжията. 649 00:43:33,510 --> 00:43:34,829 Сервалан! 650 00:43:35,590 --> 00:43:36,659 Сега! 651 00:44:23,390 --> 00:44:24,823 Виждаш ли, казах ти, Quute. 652 00:44:24,950 --> 00:44:28,545 Те са страхотни бойци, особено на близко разстояние. 653 00:44:51,310 --> 00:44:52,789 Тя се измъкна. 654 00:44:52,990 --> 00:44:54,946 Беше Сервалан, нали? 655 00:44:55,030 --> 00:44:57,669 Е, и двамата я видяхме, и тя сякаш ни разпозна. 656 00:44:58,350 --> 00:45:00,386 Тарант към Скорпион. Готови сме за телепортиране. 657 00:45:00,470 --> 00:45:01,539 Крайно време. 658 00:45:01,630 --> 00:45:03,985 Подгответе се за телепортиране. Славе, къде са тези крайцери сега? 659 00:45:04,070 --> 00:45:05,822 Сектор 12, майсторе. 660 00:45:05,910 --> 00:45:08,424 Вие ги надхитрихте с невероятно умение. 661 00:45:08,510 --> 00:45:11,547 благодаря Задайте директен курс за база, максимална скорост. 662 00:45:13,230 --> 00:45:14,902 Телепортът работи. 663 00:45:18,910 --> 00:45:20,138 Какво се хилиш? 664 00:45:20,230 --> 00:45:22,790 Осъзнавате ли, че имаме половината боен флот на Федерацията ни търси? 665 00:45:22,870 --> 00:45:27,660 Следващия път, когато някой от вас направи подобна каскада, Предупреждавам ви, че може да се окаже фатално. 666 00:45:27,950 --> 00:45:30,828 Току-що се видяхме с един ваш стар приятел. 667 00:45:30,990 --> 00:45:34,266 - Непримирим стар приятел. - Сервалан. 668 00:45:37,590 --> 00:45:40,582 - Сервалан? - Мислех, че каза, че е мъртва. 669 00:45:40,670 --> 00:45:42,979 - ТАРАНТ: Направихме го. - Но тя не е. 670 00:45:43,350 --> 00:45:45,181 Тя е много жива. 671 00:45:50,670 --> 00:45:53,980 - Ти ме измами, Форбус. - Не, Слиър, уверявам те. 672 00:45:54,070 --> 00:45:56,504 Направил си нещо с последната партида Pylene-50. 673 00:45:56,590 --> 00:45:58,820 нищо не направих. Абсолютно нищо. 674 00:45:58,910 --> 00:46:02,141 Вижте, нека ви покажа тестовата проба. 675 00:46:02,270 --> 00:46:05,148 Ще ти спра доставките на наркотици за три дни. 676 00:46:05,270 --> 00:46:09,946 - Това означава, че ще умрете около още 10%. - О, не. Моля ви, не правете това. 677 00:46:10,030 --> 00:46:13,306 - Вижте, това е пробната проба. - Казах ти... 678 00:46:13,390 --> 00:46:14,425 (Пъшкане) 679 00:46:14,510 --> 00:46:16,228 не се интересувам 680 00:46:17,030 --> 00:46:21,501 Ще те науча да ми се подчиняваш, Форбус, ако трябва да унищожа цялото ти кльощаво малко тяло. 681 00:46:37,470 --> 00:46:40,746 Ако имате нужда от свидетел, комисар, Мога да се закълна, че беше самоотбрана. 682 00:46:41,710 --> 00:46:43,302 какво правиш тук 683 00:46:43,590 --> 00:46:45,501 Последвах те от залата. 684 00:46:45,710 --> 00:46:48,941 Тези двама чужденци изглеждаха много разтревожени да те намеря и теб. 685 00:46:49,150 --> 00:46:51,220 Изглежда си мислеха, че те разпознаха. 686 00:46:52,390 --> 00:46:53,618 наистина ли 687 00:46:54,390 --> 00:46:57,462 И, разбира се, Practor също те разпозна, той не е ли 688 00:46:57,750 --> 00:46:59,422 Ето защо го убихте. 689 00:47:00,870 --> 00:47:04,021 - Какво искаш, Лайц? - Президентството. 690 00:47:05,950 --> 00:47:07,747 Всичко е възможно. 691 00:47:07,830 --> 00:47:10,469 Е, в крайна сметка, някой трябва да заеме мястото на Практор. 692 00:47:10,950 --> 00:47:13,145 Можеш да използваш влиянието си, сигурен съм. 693 00:47:13,670 --> 00:47:16,582 И разбира се, ще знаеш, че тайната ти ще е в безопасност с мен... 694 00:47:17,030 --> 00:47:18,429 Сервалан. 695 00:47:20,470 --> 00:47:22,142 Сигурен съм, че би било. 696 00:47:22,670 --> 00:47:25,503 Но аз не се поддавам на изнудване. 697 00:47:27,190 --> 00:47:28,782 Винаги има първи път. 698 00:47:29,630 --> 00:47:31,939 И е по-добре, отколкото да бъдеш екзекутиран. 699 00:47:38,150 --> 00:47:42,223 В крайна сметка колко хора сте убили да скриеш тайната си? 700 00:47:44,350 --> 00:47:45,783 Имаш предвид сега? 701 00:47:55,070 --> 00:47:56,423 двадесет и шест... 702 00:47:58,310 --> 00:47:59,538 досега 703 00:48:13,550 --> 00:48:15,984 Не можеш да си позволиш да не ми повярваш, Ейвън. 704 00:48:17,470 --> 00:48:20,985 - Как, по дяволите, е слязла от Liberator? - Не знам. 705 00:48:21,070 --> 00:48:24,028 Вижте, и двамата я видяхме. Беше Сервалан. 706 00:48:24,110 --> 00:48:26,829 Просто бягаш от истината. 707 00:48:35,750 --> 00:48:37,229 Добре, вярвам ти. 708 00:48:38,870 --> 00:48:41,145 И без това не исках тя да умре така. 709 00:48:43,030 --> 00:48:44,258 имам нужда... 710 00:48:46,070 --> 00:48:47,788 да я убия сам. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net